|
ĐTC Phanxicô Giảng Lễ
Mừng Bách Niên Sinh Nhật Thánh Gioan Phaolô II
Thứ Hai 18/5/2020
https://youtu.be/FUEvyjfVp48
Một trăm năm trước Chúa đă
viếng thăm dân Ngài.
Ngài đă gửi một con người, đă sửa soạn cho vị này trở
thành giám mục và để lănh đạo Giáo Hội.
Khi nhớ đến Thánh Gioan Phaolô II, chúng ta lập lại điều
này là
"Chúa yêu thương dân của Ngài", "Chúa đă viếng thăm dân
của Ngài; đă gửi một vị mục tử đến.
Thánh Gioan Phaolô II là một con người của Thiên Chúa
v́ ngài đă sống đời cầu nguyện, và cầu nguyện
rất nhiều.
Ngài không phải là một con người tách biệt khỏi dân
chúng, trái lại, ngài đă đi t́m kiếm dân chúng;
và ngài đă đi khắp thế giới, t́m gặp dân của ḿnh, t́m
kiếm dân của ḿnh, gần gũi với họ.
Thánh Gioan Phaolô II là
con người của ḷng thương xót...
Tặng ân ngài đă lưu lại cho chúng ta, đó là:
công lư có tính cách
thương xót / justice-mercy và thương
xót có tính cách công chính / right mercy.
"Chúa yêu thương dân Ngài" (Thánh Vịnh 149:4), những ǵ
chúng ta hát là điệp khúc của một bài ca liên khúc. Đồng
thời cũng là một sự thật được dân Do Thái lập lại, thích
lập lại rằng: "Chúa yêu thương dân của Ngài". Trong
những thời điểm chẳng lành th́ vẫn cứ "Chúa yêu thương";
người ta phải đợi chờ cho thấy t́nh yêu thương ấy tỏ
hiện. V́ t́nh yêu thương này, khi Chúa sai một con người
của Thiên Chúa đến, th́ phản ứng của dân là "Chúa đă
viếng thăm dân Ngài" (xem Xuất Hành 4:31), v́ Ngài
yêu thương dân, Ngài đă viếng thăm dân. Đám đông theo
Chúa Giêsu, thấy được những việc Người làm cũng nói như
vậy: "Chúa đă viếng thăm dân Ngài" (xem Luca 7:16).
Hôm nay chúng ta có thể nói ở đây rằng: một trăm năm trước Chúa đă viếng thăm dân
Ngài. Ngài
đă gửi một con người, đă sửa soạn cho vị này trở thành
giám mục và để lănh đạo Giáo Hội. Khi nhớ đến Thánh
Gioan Phaolô II, chúng ta lập lại điều này là "Chúa yêu
thương dân của Ngài", "Chúa đă viếng thăm dân của Ngài;
đă gửi một vị mục tử đến.
Hăy nói như thế này đi, nếu chúng ta muốn biết đâu là
những "dấu vết" về một vị mục tử tốt lành th́ chúng ta
có thể t́m thấy ở nơi Thánh Gioan Phaolô II? Rất ư là
nhiều! Nhưng chúng ta hăy nói đến 3 dấu vết thôi. V́
người ta nói rằng các tu sĩ Ḍng Tên luôn nói đến các
thứ đều 3 hết, vậy chúng ta nói 3 dấu vết là cầu nguyện,
gần gũi với dân chúng và yêu chuộng công lư.
Thánh Gioan Phaolô
II là một con người của Thiên Chúa v́ ngài đă sống đời cầu
nguyện, và cầu nguyện rất nhiều.Thế nhưng,
làm thế nào để một con người cần phải làm rất nhiều sự,
rất nhiều hoạt động để dẫn dắt Giáo Hội..., lại có nhiều
giờ cầu nguyện như thế chứ? Ngài đă biết rơ rằng việc
đầu tiên của một vị giám mục là cầu nguyện. Như Thánh
Phêrô đă nói khi các tông đồ chọn thành phần phó tế
rằng: "Việc của các giám mục chúng tôi là cầu nguyện và
rao giảng Lời Chúa" (xem Tông Vụ 6:4). Công việc đầu
tiên của một vị giám mục là cầu nguyện, và ngài đă biết
thế, nên ngài đă làm như vậy. Việc đầu tiên của vị giám
mục gương mẫu là cầu nguyện. Ngài dạy chúng ta rằng khi vị giám mục xét ḿnh ban tối th́ ngài
cần phải tự vấn xem hôm nay tôi đă cầu nguyện bao nhiêu
tiếng đồng hồ? Một con người cầu nguyện.
Dấu vết thứ hai đó là một con người gần gũi. Ngài không phải là một con người tách biệt
khỏi dân chúng, trái lại, ngài đă đi t́m kiếm dân chúng;
và ngài đă đi khắp thế giới, t́m gặp dân của ḿnh, t́m
kiếm dân của ḿnh, gần gũi với họ. Gần gũi là một
trong những tính chất của Thiên Chúa với dân của Ngài.
Hăy nhớ lại rằng Chúa đă nói với dân Do Thái rằng: "Hăy
xem đây, có dân nào được các thần linh của họ gần gũi
như Ta với các ngươi hay chăng" (xem Đệ Nhị Luật 4:7).
Sự gần gũi của Thiên Chúa với dân sau đó trở nên hẹp lại
nơi Chúa Giêsu, trở nên mănh liệt hơn nơi Chúa Giêsu.
Một vị mục tử th́ gần gũi với dân, trái lại, bằng không,
ngài không phải là một mục tử, ngài là một vị thuộc hàng
phẩm trật, ngài là một quản trị viên, cũng tốt, nhưng
ngài không phải là một vị mục tử. Vấn đề là gần gũi với
dân. Thánh Gioan Phaolô đă cống hiến cho chúng ta mẫu
gương gần gũi này, ở chỗ gần gũi với kẻ lớn người bé,
với ai gần lẫn xa, luôn gần gũi, ngài t́m dịp gần gũi.
Dấu vết thứ ba là yêu chuộng công lư. Thế nhưng
là một thứ công lư trọn vẹn cơ! Con người nào cũng muốn
có công lư, công lư xă hội, công lư cho dân chúng, công
lư xua đuổi chiến tranh. Thế nhưng phải là một thứ công
lư trọn vẹn! Đó là lư do Thánh Gioan Phaolô II là con người của
ḷng thương xót, v́ công lư và ḷng thương xót đi
với nhau, chúng không thể phân biệt (theo nghĩa tách
biệt), chúng quyện với nhau: công lư là công lư, ḷng
thương xót là ḷng thương xót, thế nhưng yếu tố này bất
khả thiếu yếu tố kia. Khi nói về con người của công lư
và ḷng thương xót này, chúng ta nghĩ đến những ǵ Thánh
Gioan Phaolô đă làm cho dân chúng hiểu được ḷng thương
xót Chúa. Chúng ta nghĩ đến cách thức ngài thực hiện
việc tôn sùng đối với Thánh Faustina (Kowalska), vị mà từ
hôm nay, toàn thể Giáo Hội sẽ cử hành phụng vụ
tưởng nhớ (biệt chú của người dịch: xin xem sắc lệnh
của Thánh Bộ Thờ Phượng và Kỷ Luật Bí Tích ban hành cùng
ngày dưới đây). Ngài đă nghe thấy rằng đức công
chính của Thiên Chúa mang dung nhan thương xót, đó là
thái độ thương xót. Và đó là tặng ân ngài đă lưu lại cho chúng
ta: công lư có tính cách thương xót / justice-mercy và thương
xót có tính cách công chính / right mercy.
Hôm nay chúng ta hăy cầu xin cùng ngài cống hiến cho tất
cả chúng ta, nhưng nhất là cho tất cả các vị mục tử của
Giáo Hội, ơn biết sống gần gũi và ơn sống ḷng thương
xót một cách công lư và công lư một cách xót thương.
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-05/saint-faustina-kowalska-roman-calendar-universal-feast.html
Đaminh
Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kèm theo nhan đề và
các chi tiết nhấn mạnh tự ư bằng mầu
Thánh Bộ Phượng Tự và Kỷ Luật Các Bí Tích:
Sắc Lệnh Cử Hành Lễ Nhớ Thánh Faustina Ngày 5/10 trong
Giáo Hội Hoàn Vũ
"Ḷng thương xót của Ngài với ai kính sợ Ngài trải qua
đời nọ đến đời kia" (Luca 1:50). Những ǵ được Vị Trinh
Nữ Maria hất lên trong Ca Vịnh Ngợi Khen, khi
Mẹ chiêm ngưỡng công cuộc cứu độ của Thiên Chúa
giành cho hết mọi thế hệ loài người, đă được vang vọng
nơi các cuộc gặp gỡ linh thiêng của Thánh Faustina
Kowalska, vị nữ tu, nhờ được ơn trên, đă thấy nơi Chúa
Giêsu Kitô dung nhan thương xót của Chúa Cha và đă trở
nên tin mừng của dung nhan này.
Được sinh hạ ở ngôi làng Glogowiec, gần Lodz, ở Balan
vào năm 1905, và chết ở Krakow vào năm 1938, Thánh
Faustina đă sống cuộc đời ngắn ngủi của ḿnh giữa các
Chị Em Ḍng Đức Mẹ Thương Xót, quảng đại dấn thân cho ơn
gọi chị đă lănh nhận từ Chúa, và gia tăng đời sống
thiêng liêng sốt sắng, được nhiều tặng ơn thiêng và sống
trọn vẹn với các đặc ân này. Trong Nhật Kư của
linh hồn chị, cung thánh của việc chị gặp gỡ Chúa Giêsu,
chính chị đă thuật lại những ǵ Chúa đă hoạt động trong
chị cho lợi ích của tất cả mọi người. Ở chỗ, khi lằng
nghe Người là T́nh Yêu và Ḷng Thương Xót, chị đă hiểu
được rằng không có một thuú khốn nạn nào của con người
tự nó có thể cân xứng với một ḷng thương xót không
ngừng tuôn tràn từ trái tim của Chúa Kitô. Bởi thế, chị
đă trở thành cảm hứng cho một phong trào dần thân loan
truyền và khẩn cầu LTXC khắp thế giới. Được Thánh Gioan
Phaolô II tôn phong hiển thánh vào năm 2000, danh xưng
Faustina nhanh chóng được biết đến trên thế giới, do đó
mới bừng lên nơi tất cả mọi thành phần Dân Chúa, các vị
Mục Tử cũng như thành phần tín hữu giáo dân, việc khẩn
cầu LTXC cùng với chứng từ khả tín của lời khẩn cầu này
nơi tác hành của đời sống tín hữu.
Bởi thế, Đức Giáo
Hoàng Phanxicô, bằng việc chấp nhận những thỉnh nguyện
và ước muốn của các vị Mục Tử, tu sĩ nam nữ, cũng như
các hội đoàn tín hữu, và đă cứu xét đến tầm ảnh hưởng
được áp dụng theo linh đạo của Thánh Faustina ở các vùng
đất khác nhau trên thế giới, đă chỉ thị rằng tên Thánh
Maria Faustina (Helena) Kowalska, trinh nữ, được ghi vào
Lịch Chung Roma và lễ nhớ tự do của chị được tất cả cử
hành vào ngày 5/10.
Lễ nhớ mới này sẽ được cho vào tất cả các Lịch và các
sách phụng vụ cử hành Lễ và Phụng Vụ Giờ Kinh, và Các
Hội Đồng Giám Mục cần phải phê chuẩn bản dịch các bản
văn phụng vụ kèm theo sắc lệnh này, và, sau khi được
Thánh Bộ này chấp nhận, th́ ban hành.
Bất kể những ǵ ngược lại.
Tại Thánh Bộ Thờ Phượng và Kỷ Luật Các Bí Tích, ngày
18/5/2020
Hồng Y Robert Sarah, Chủ Tịch
Tổng Giám Mục Thư Kư X
Arthur Roche
https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020-05/saint-faustina-kowalska-roman-calendar-universal-feast.html
Đaminh
Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, chuyển dịch kèm theo nhan đề và
các chi tiết nhấn mạnh tự ư bằng mầu
|
