Tiểu sử
Dâng Chúa trong Đền Thánh, Chúa Ki-tô gặp gỡ dân thánh nơi con
người cụ già Si-mê-on, Đức Ma-ri-a được thanh tẩy theo luật
Mô-sê, lễ Nến, đó là những tên gọi khác nhau để chỉ ngày lễ hôm
nay, bốn mươi ngày sau lễ Giáng Sinh, kết thúc những ngày lễ
trọng mừng việc Thiên Chúa tỏ ḿnh ra cho con người nơi Ngôi Lời
mặc xác phàm.
Phụng Vụ Giờ Kinh
(Nhóm phiên dịch các giờ kinh phụng vụ)
Thánh thi giờ Kinh Sáng
Hồng ân Chúa Thánh Thần vừa thúc đẩy,
Si-mê-on vội vă tiến lên đền.
Ông cụ già được diễm phúc vô biên
Gặp gỡ Chúa Hài Nhi, liền bồng ẵm !
Lạy Đức Ki-tô, thiều quang xán lạn,
Chúc tụng Ngài là ánh sáng thiên thu,
Đến xua tan màn đêm tối mịt mù,
Khắp thiên hạ bừng lên ngày sáng chói.
Đây Cứu Chúa, Đấng ở cùng nhân loại
Đă bước vào đền thánh tiến dâng Cha
Lễ hy sinh là Thánh Thể chói loà :
Nhân thế rơ ḷng Cha yêu trọn vẹn.
Lạy Đức Ki-tô, thiều quang bất biến,
Tán dương Ngài là Ánh Sáng muôn dân,
Vị Cứu Tinh đem lửa xuống cơi trần,
Ngài thắp sáng niềm tin trong vũ trụ.
Một ngày mới bừng soi ḷng ngôn sứ :
Chính mắt ông được thấy Đấng cứu đời,
Miệng khấn rằng : xin cho kẻ bề tôi,
Được nhắm mắt ĺa đời, ḷng thanh thản.
Hỡi Ánh Sáng khởi nguyên từ Ánh Sáng,
Hỡi Mặt Trời công chính toả vinh quang,
Chúng con mong đạt tới cơi thiên đàng
Và chung hưởng thánh nhan Ngài muôn thuở.
Lời cầu
Đức Ki-tô là ánh sáng soi đường cho dân ngoại, là vinh quang của
Ít-ra-en, ta hăy tin tưởng thưa với Người :
Lạy Chúa Ki-tô, chúng con chào đón Chúa !
V́ muốn tuân giữ luật Mô-sê, Chúa đă để cho Đức Mẹ và thánh
Giu-se đem Chúa vào đền thờ dâng lên Chúa Cha, - xin dạy chúng
con cũng biết cùng với Chúa dâng xác hồn khi Giáo Hội cử hành
thánh lễ.
Lạy Chúa Ki-tô, chúng con chào đón Chúa !
Khi ông Si-mê-on bồng ẵm Chúa trên tay, chính là lúc Chúa thân
hành t́m đến với dân Chúa, - xin dạy chúng con cũng biết t́m đến
với anh em.
Lạy Chúa Ki-tô, chúng con chào đón Chúa !
Chúa đă cho nữ ngôn sứ An-na nhận ra Chúa là Đấng muôn dân trông
đợi, - xin dạy chúng con biết cách nói về Chúa.
Lạy Chúa Ki-tô, chúng con chào đón Chúa !
Chúa đă vui ḷng chấp nhận thành dấu hiệu cho người đời chống
báng, - xin cho muôn dân nhận biết Chúa là Đấng Cứu Độ.
Lạy Chúa Ki-tô, chúng con chào đón Chúa !
Lời nguyện
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, Con Một Chúa đă mang kiếp
người phàm và hôm nay được tiến dâng trong đền thánh. Chúng con
khiêm tốn nài xin Chúa cho tâm hồn chúng con cũng nên trong
sạch, hầu xứng đáng dâng ḿnh trước Thánh Nhan. Chúng con cầu
xin
Phụng Vụ Lời Chúa
Bài Đọc I: Ml 3, 1-4
"Đấng Thống Trị mà các ngươi t́m kiếm, đến trong đền thánh
Người".
Bài trích sách Tiên tri Malakhi.
Này đây Chúa là Thiên Chúa phán: "Đây Ta sai thiên thần Ta đi
dọn đường trước mặt Ta!" Lập tức Đấng Thống Trị mà các ngươi t́m
kiếm, và thiên thần giao ước mà các ngươi mong ước, đến trong
đền thánh Người. Chúa các đạo binh phán: "Này đây Người đến". Ai
có thể suy tưởng đến ngày Người đến, và có thể đứng vững để
trông nh́n Người? V́ Người sẽ như lửa thiêu đốt, như thuốc giặt
của thợ giặt. Người sẽ ngồi như thợ đúc và thợ lọc bạc, Người sẽ
thanh tẩy con cái Lêvi, và làm cho chúng nên sạch như vàng bạc.
Chúng sẽ hiến dâng lễ tế cho Chúa trong công b́nh. Lễ tế của
Giuđa và Giêrusalem sẽ đẹp ḷng Chúa, như ngày xưa và như những
năm trước. Đó là lời Chúa toàn năng phán.
Đó là lời Chúa.
Đáp Ca: Tv 23, 7. 8. 9. 10
Đáp: Vua
hiển vinh là ai vậy? (c. 8a)
Xướng: 1) Các cửa ơi, hăy ngẩng đầu lên; vươn ḿnh lên, hỡi cửa
ngàn thu! để Vua hiển vinh Người ngự qua. - Đáp.
2) Nhưng Vua hiển vinh là ai vậy? Đó là Chúa dũng lực hùng anh,
đó là Chúa anh hùng của chiến chinh. - Đáp.
3) Các cửa ơi, hăy ngẩng đầu lên, vươn ḿnh lên, hỡi cửa ngàn
thu, để vua hiển vinh Người ngự qua. - Đáp.
4) Nhưng Vua hiển vinh là ai vậy? Đó là Chúa đạo thiên binh,
chính Người là Hoàng Đế hiển vinh. - Đáp.
Bài Đọc II: Dt 2, 14-18
"Người phải nên giống anh em Ḿnh mọi đàng".
Bài trích thư gửi tín hữu Do-thái.
V́ các con trẻ cùng chung thân phận máu thịt, chính Chúa Giêsu
cũng giống như chúng, cũng thông phần điều đó, để nhờ cái chết
của Người mà Người huỷ diệt kẻ thống trị sự chết là ma quỷ, và
để giải thoát tất cả những kẻ sợ chết mà làm nô lệ suốt đời. V́
chưng Người không đến cứu giúp các thiên thần, nhưng đến cứu
giúp con cái Abraham. Bởi thế, Người nên giống anh em Ḿnh mọi
đàng, ngơ hầu trong khi phụng sự Chúa, Người trở thành đại giáo
trưởng nhân lành và trung tín với Chúa, để đền tội cho dân. Quả
thật, bởi chính Người đă chịu khổ h́nh và chịu thử thách, nên
Người có thể cứu giúp những ai sống trong thử thách.
Đó là lời Chúa.
Alleluia: Lc 2,32
Alleluia, alleluia! - Ánh sang đă chiếu soi muôn dân, và là vinh
quang của Israel dân Chúa. - Alleluia.
Phúc Âm: Lc 2, 22-32 [hoặc 22-40]
"Mắt tôi đă nh́n thấy ơn cứu độ".
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.
Khi ấy, đủ ngày thanh tẩy theo luật Môsê, cha mẹ Chúa Giêsu liền
đem Người lên Giêrusalem để hiến dâng cho Chúa, như đă chép
trong Lề luật Chúa rằng: "Mọi con trai đầu ḷng sẽ được gọi là
người thánh thuộc về Chúa". Và cũng để dâng lễ vật cho Chúa, như
có nói trong Luật Chúa, là một đôi chim gáy, hay một cặp bồ câu
con.
Và đây ở Giêrusalem, có một người tên là Simêon, là người công
chính, kính sợ Thiên Chúa, và đang đợi chờ niềm ủi an của
Israel. Thánh Thần cũng ở trong ông. Ông đă được Thánh Thần trả
lời rằng: Ông sẽ không chết, trước khi thấy Đấng Kitô của Chúa.
Được Thánh Thần thúc giục, ông vào đền thờ ngay lúc cha mẹ trẻ
Giêsu đưa Người đến để thi hành cho Người những tục lệ của Lề
luật. Ông bồng Người trên cánh tay ḿnh, và chúc tụng Thiên Chúa
rằng:
"Lạy Chúa, giờ đây, Chúa để cho tôi tớ Chúa ra đi b́nh an theo
như lời Chúa đă phán: v́ chính mắt con đă nh́n thấy ơn cứu độ
của Chúa mà Chúa đă sắm sẵn trước mặt muôn dân, là Ánh sáng
chiếu soi các lương dân, và vinh quang của Israel dân Chúa".
[ Cha
mẹ Người đều kinh ngạc về những điều đă nói về Người. Simêon
chúc lành cho hai ông bà và nói với Maria mẹ Người rằng: "Đây
trẻ này được đặt lên, khiến cho nhiều người trong Israel phải
sụp đổ hay được đứng dậy, và cũng để làm mục tiêu cho người ta
chống đối. Về phần bà, một lưỡi gươm sẽ đâm thấu tâm hồn bà để
tâm tư nhiều tâm hồn được biểu lộ!"
Lúc ấy, cũng có bà tiên tri Anna, con ông Phanuel, thuộc chi họ
Asê, đă cao niên. Măn thời trinh nữ, bà đă sống với chồng được
bảy năm, rồi thủ tiết cho đến nay đă tám mươi tư tuổi. Bà không
rời khỏi đền thờ, đêm ngày ăn chay cầu nguyện phụng sự Chúa.
Chính giờ ấy, bà cũng đến, bà liền chúc tụng Chúa, và nói về trẻ
Giêsu cho tất cả những người đang trông chờ ơn cứu chuộc Israel.
Khi hai ông bà hoàn tất mọi điều theo Luật Chúa, th́ trở lại xứ
Galilêa, về thành ḿnh là Nadarét. Và con trẻ lớn lên, thêm mạnh
mẽ, đầy khôn ngoan, và ơn nghĩa Thiên Chúa ở cùng Người. ]
Đó là lời Chúa.
Chúng Ta Hăy Nhận Lấy Ánh Sáng Đời Đời Rạng Chiếu
(St Sophronius, bishop, Orat 3 de Hypapante 6, 7: PG 87, 3,
3291, 3293)
Để tôn vinh mầu nhiệm thần linh chúng ta cử hành hôm nay đây,
tất cả chúng ta hăy mau mắn đến gặp gỡ Chúa Kitô. Mọi người phải
hăng hái nhập vào đoàn kiệu và cầm ánh sáng.
Những ngọn nến sáng của chúng ta là dấu hiệu tỏ cho thấy ánh
quang vinh thần linh của Đấng đến để đẩy lui bóng tối tăm sự dữ,
và để làm cho cả hoàn vũ này tỏa chiếu rạng ngời ánh sáng đời
đời của Người. Những cây nến của chúng ta cũng chứng tỏ cho thấy
linh hồn của chúng ta phải làm sao cho ngời sáng khi chúng ta đi
nghênh đón Chúa Kitô.
Mẹ Thiên Chúa, Vị Trinh Nữ rất tinh tuyền, đă cầm trong đôi cánh
tay của ḿnh một thứ ánh sáng thật, và đă mang Người đến cho
những ai c̣n nằm trong u tối. Cả chúng ta nữa cũng phải mang ánh
sáng đến cho tất cả mọi người được thấy, và phải phản chiếu ánh
quang của ánh sáng thật khi chúng ta mau mắn đến gặp gỡ Người.
Aùnh sáng đă đến và đă chiếu tỏa trên một thế giới đầy những
bóng tối tăm; B́nh Minh từ trời cao đă đến viếng thăm chúng ta
và chiếu sáng cho những ai c̣n sống trong tăm tối. Bởi thế, đây
là lễ của chúng ta, và chúng ta đi theo đoàn rước cầm cây nến
sáng để tỏ cho thấy rằng có một thứ ánh sáng đă chiếu rọi trên
chúng ta, cũng như để tỏ cho thấy rằng vinh quang từ Người vẫn
tỏa ra cho chúng ta. Bởi thế, tất cả chúng ta hăy mau mắn cùng
nhau đến gặp Vị Thiên Chúa của chúng ta.
Ánh sáng thật đă đến, ánh sáng chiếu soi hết mọi người sinh vào
trần gian. Hỡi anh em, tất cả chúng ta hăy nhờ ánh sáng này mà
thắp sáng lên và tỏa chiếu ra. Tất cả chúng ta thông phần vào
ánh quang rạng ngời của ánh sáng ấy, nhờ đó được tràn đầy ánh
sáng để không ai c̣n ngồi trong tăm tối nữa. Chúng ta hăy chiếu
soi cho chúng ta khi chúng ta cùng nhau đi với ông già Simêon
đến gặp gỡ ánh sáng rạng ngời muôn thuở này. Hân hoan mừng rỡ
với Simêon, chúng ta hăy hát lên bài thánh ca tạ ơn Thiên Chúa,
Cha của ánh sáng, Đấng đă sai ánh sáng thật đến để đánh tan đi
bóng tối tăm, cũng như để cho tất cả chúng ta được tham phần vào
ánh rạng ngời của Người.
Qua con mắt của Simêon, chúng ta cũng được thấy ơn cứu độ của
Thiên Chúa, ơn cứu độ Ngài đă sửa soạn cho tất cả mọi dân tộc và
tỏ ra cho thấy như vinh quang của một dân tân Yến Duyên là chúng
ta đây. Như Simêon đă ra đi khỏi những ràng buộc ở đời này khi
ông được trông thấy Chúa Kitô thế nào, chúng ta cũng được giải
thoát lập tức khỏi t́nh trạng tội lỗi cũ kỹ của ḿnh như vậy.
Nhờ đức tin chúng ta cũng ẵm lấy Chúa Kitô, ơn cứu độ của Thiên
Chúa là Cha, khi Người từ Bêlem đến với chúng ta. Trước kia
chúng ta là Dân Ngoại, nay chúng ta trở thành dân Chúa. Mắt
chúng ta đă được thấy Thiên Chúa nhập thể, và v́ chúng ta đă
thấy Người hiện diện giữa chúng ta, cũng như đă nhận lấy Người
trong cánh tay của ḿnh, mà chúng ta được gọi là một dân tân Yến
Duyên. Chúng ta sẽ không bao giờ quên được sự hiện diện này;
hằng năm chúng ta cử hành lễ này để tôn kính Người.
(Đaminh Maria Cao Tấn Tĩnh, BVL, dịch từ The Office of Readings,
Saint Paul Editions, 1983, trang 1332-1333)
ĐTC Gioan Phaolô II:
Bài 39 – Ngày
11/12/1996: Đức Trinh Nữ hiến dâng Đấng Cứu Thế của toàn thể
nhân loại
Nếu
có thể xin nghe chia sẻ theo cảm hứng hơn là đọc lại bài chia sẻ
trên
LeMeDangChua.mp3
MeDangChuaTrongDenTho.mp3
https://youtu.be/YIRvIPcU7Bw
Mùng 2 Tết, Lễ Mẹ Dâng Con, chúng ta
cùng chiêm ngắm:
Mùa Xuân Muôn Thuở Maria
