Reformed Your Lives
- BÀI ĐOC 1: Jonah 3, 1- 5; 10= Ông Jonah đi thành Ninivê, và ông giảng cho họ biết Thiên Chúa sẽ sẵn sàng phạt vì những tội của họ.
Jonah goes to Neneveh, a pagan city, he preacches that God is ready to punsh the city for all of its sins.
- BÀI ĐỌC 2 : 1 Cor.7, 29- 31= Thánh Phaolô chỉ dẫn cho ta biềt thời gian không còn nừa, thế giới mà chúng ta thấy đây sẽ qua đi.
St. Paul instructed us that no longer time. Beacuse it is still true that "the world as we know it is passing way."
- TỊN MỪNG (GOSPEL): Mc. 1, 14- 20= Cũng như Jonah, Macô nhấn vào hai lời mời gọi, thứ nhât là hãy sám hối, thứ hai là kêu gọi các môn đệ.
Like Jonah, Mark also deals with two calls: the call for repentance and another call of disciples.
A. Gợi ý Cảm nghiệm Sống và Chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflections, live out and share )
1/ Bài Tin Mừng hôm nay, Đức Giêsu nói: "Thời kỳ đã mãn và Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần. Anh em hãy sám hối và tin vào Tin Mừng." Tôi thấy chương trình Chúa đang làm cho nhân loại hôm nay với nhiều thay đổi và cảnh cáo để con người trở về. Tôi có nhận ra những lỗi lầm và quyết tâm sửa mình không ?
This is time of fulfillment. .. God is at hand.Repent and believe in the Gospel. ( Mc. 1, 15 )
2/ Để tuyển các môn đệ, Đức Giêsu gọi những người chài lưới: " Các anh hãy theo tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành những kẻ lưới người như lưới cá." Những người đánh cá họ kiên nhẫn, chân thật và chịu khó tìm chỗ có nhiều cá để bắt, nên Chúa đã tuyển lựa họ. Bạn có điểm tốt nào để Chúa mời gọi bạn theo Ngài ?
Jesus said to them: "Come after Me, and I will make you fishers of men." ( Mc. 1, 17 )
3/ Sau khi nghe ông Giô-na công bố: "Còn bốn mươi ngày nữa, thành Ni-ni-vê sẽ bị phá đổ, dân đã tin vào Thiên Chúa, họ thông báo ăn chay và mặc vải thô. từ người lớn đến trẻ nhỏ." Dân Ni-vi-nê đã tỏ lòng thống hối bằng việc làm, quyết bỏ tội lõi. Còn tôi đã nghe nhiều và đã đem được niềm vui nào cho gia đình ?
Fourty days more Nineveh shall be destroyed, the poeple believe God, all of them put on sackcloth. ( Giôna 3, 4- 5 )
4/ Thánh Phaolô nhắc bảo mọi người hãy dùng mọi sự như phương tiện: "Kẻ hưởng dùng của cải đời này hãy làm như chẳng hưởng, vì bộ mặt thế gian này đang qua đi." Bạn thấy tiền của, vật chất đời này chóng tan như mây khói, nó là gì cho bạn? Tại sao bạn lại dùng như không dùng, hưởng như không hưởng ?
Those using the world as not using it fully, for the world in its present form is passing away. ( 1Cór. 7, 31 )
B. Câu Kinh Thánh Chúa kêu gọi tôi Sống trở về tuần này: ( The Best Gods Word )
ANH EM HÃY SÁM HỐI VÀ TIN VÀO TIN MỪNG. ( Mc. 1, 15 )
Repent and believe in the Gospel.
C. Ngay bây giờ tôi phải Sống sám hối và quyết tâm thay đổi những gì: ( So what am I doing / For Action)
a/ Bạn cần đền trả ngay những vật chất hay tinh thần cho người bạn đang còn mắc nợ họ.
b/ Tôi có thể thực hành một trong trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm và Chia sẻ ở phần A để thi hành.
D. Tôi Cầu nguyện với Lời Chúa và thực hành lời tôi cầu xin: ( I Pray and practice / Pray in Action )
1. Lạy Cha, Đức Giêsu con Cha đã cho con biết Nước của Cha đang đến gần, con cần phải sửa mình, tin tưởng và hãy mau trở về. Xin dạy cho con biết làm lại cuộc đời vì bấy lâu nay đã làm đổ vỡ gia đình.
2. Thánh Phaolô đã dạy con : Hãy dùng những của cải như là phương tiện cần thiết để đến gặp Chúa, chứ không phải là mục đích. Xin giúp con đừng dừng lại ở vật chất, vì bộ mặt thế gian này đang qua đi.
3. Dân thành Ninêvê đã bỏ đường gian ác trở về sau khi nghe Lời Chúa. Xin cho con cũng làm như họ.
Hoa thơm cỏ lạ : KHÔNG CÒN LÚC NÀO TỐT HƠN HIỆN TẠI ĐỂ XIN LỖI HOẶC THA THỨ
There's no better than right now to apologize or offer forgiveness.
