Lễ Chúa Kitô là Vua / Christ the King
THE LEADERSHIP OF OUR LORD
Bài đọc 1: Ez. 34, 11- 12; 15- 17= Sự săn sóc của Chúa.
Ngài nói: Đây, Ta sẽ chăm sóc chiên của và thân hành kiểm điểm./ The Lord's Care. Yahweh says this: I myself will will care for My sheep and watch over them.
Bài đọc 2: 1 Cor. 15, 20- 26; 28= Đức Kitô hoa quả đầu mùa.
Mỗi người sẽ theo thứ tự của mình, mở đường là Đức Kitô Vua thống trị, sau khi Người sống lại và sẽ đến lần thứ hai./ Christ the First Fruits. Paul teaches that one in proper order, Christ reign as King, inaugurated with His resurrection, will last until His second coming.
Tin Mừng (Gospel ): Mat. 25, 31- 46= Ngày Phán xét chung.
Một quang cảnh tuyệt đẹp, Đức Kitô, Vi Thẩm Phán Tối Cao đến lần thứ hai,. Tin Mừng cuối năm Phụng vụ nhắc bạn hãy xét lại chính mình./ The Last Judgment. The beautiful imaginative scene, the second coming of Jesus, the supreme law of love.Should judge ourselves.
A.Gợi ý Cảm nghiệm, Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflections, live out and share )
1/ Ngày Quang Lâm, Đức Vua phán với những người ở bên phải: "Vì xưa Ta đói, các ngươi đã cho ăn,Ta khát các ngươi đã cho uống, Ta là khách lạ các ngươi đã tiếp rước." Câu Phúc âm này hấu hết ai cũng thuộc lòng, tuy rất cần thiết, nhưng ít ai lưu tâm thực hành. Tôi đã áp dụng câu này cho anh em được bao nhiêu?
For I was hungry you gave me food, I was thirty you gave drink, I was a tranger you welcome. (Mat. 25, 31)
2/ Những người bên trái thưa rằng: "Lạy Chúa, có bao giờ chúng con thấy Chúa đói, khát, hoặc là khách lạ trần truồng... mà không phục vụ Chúa đâu?" Phần lớn người Tín hữu chỉ quen thấy Chúa ở trong nhà thờ, mà ít để ý nhìn thấy Ngài trong gia đình và xã hội. Bạn cần làm gì cho tha nhân ở hải ngoại và quê hương VN?
Lord, when did we see you hungry or thirsty or away from home or naked or ill or in prison... (Mat. 25, 44 )
3/ Đức Chúa phán qua Tiên tri Êzêkien như sau: "Phần các ngươi, hỡi chiên của Ta. Đức Chúa là Chúa Thượng phán. Này Ta sẽ xét xử giữa chiên với chiên, giữa cừu với dê." Hôm nay ai cũng nghĩ mình là con chiên ngoan đạo, chứ không thấy mình là dê. Nếu bây giờ Chúa gọi, tôi được xếp vào là chiên, cùu hay dê ?
As for you, my sheep,. .. I will judge between one sheep and another, between rams and goats. ( Ed. 34, 17)
4/ Trong thư gởi Giáo đoàn Corintô, thánh Phaolô viết: "Mọi người vì liên đới với Adam mà phải chết, thì mọi người nhờ liên kết với Đức Kitô, sẽ được Chúa cho Sống. " Nhiều người hôm nay đang đi vào cõi chết với những thù hằn, ghen ghét, gây bao thảm họa... Bạn đang làm gì để xây dựng gia đình và xã hội trần thế?
Just as Adam all die, so in Christ all will come to life again. ( 1 Cor.15, 22 )
B. Câu Kinh Thánh đánh động tôi chọn để Sống tuần này; ( The Best God's Word )
TA ĐÓI CÁC NGƯƠI ĐÃ KHÔNG CHO ĂN, TA KHÁT CÁC NGƯƠI ĐÃ KHÔNG CHO UỐNG. (Mat.25,42)
I was hungry and you gave Me no food, I was thirsty and you gave Me no drink
C. Ngay bây giờ tôi phải làm gì để xứng đáng đón Chúa: ( So what am I doing / For action)
a/ Tôi có thể chọn 1 trong Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để thực hành tuần này.
b/ Bạn cần thực hiện ngay những việc bác ái cho người đang cần Sức Sống trong gia đình và giáo xứ trước.
D. Tôi cầu nguyện nhiều cho tuần này và Sống lời tôi Cầu xin : ( I pray and practice / Pray in Action )
1/ Lạy Cha, ngày phán xét chung, Cha sẽ nói : Vì ngày xưa Ta đói các ngươi đa cho ăn; Ta khát các ngươi đã cho uống, Ta là khách lạ, các ngươi đã tiếp rước. Xin giúp con biết làm ngay những việc này cho gia đình và tha nhân.
2/ Tiên tri Ê-zê-ki-en đã nói về Đức Chúa phán như sau: Đây chính Ta sẽ chăm sóc chiên của Ta và thân hành kiểm điểm. Xin dạy cho con luôn chu tòan luật của Chúa là mỗi ngày chia sẻ với anh em cùng khổ trong cuộc sống của con.
Lời hay ý đẹp: SỰ CỨU RỖI ĐẮT GIÁ VỚI THIÊN CHÚA NHƯNG LẠI MIỄN PHÍ ĐỐI VỚI CHÚNG TA
Our salvation was costly to God but it is free to us.
